From efficient space planning to sustainable features, achieve success in commercial building design by incorporating these key elements.